Питання назви «Японське море»

Огляд

 
Японське море - це морський район, розташований уздовж північно-східної частини Азійського континенту. Від північної частини Тихого океану його відокремлюють Японський архіпелаг і Сахалін.
 
Історично назва «Японське море» спочатку встановилася в Європі в період з кінця XVIII до початку XIX століття і використовується вже протягом більш ніж 200 років. Коли моря відокремлені від океанів, їх часто називають відповідно до великих архіпелагів або півостровів, що їх відокремлюють. Назва «Японське море» фокусує увагу на одному ключовому географічному об’єкті - Японському архіпелазі, який відокремлює це море від північної частини Тихого океану.
 
Фактично, якби не було Японського архіпелагу, цього моря не існувало б.
 
Через цю очевидну географічну особливість назва «Японське море» стала широко прийнятою в усьому світі. Сьогодні в більш, ніж 97% карт, використовуваних в усьому світу, за винятком тих, які використовуються в Республіці Корея (РК) і в Північній Кореї, вживається лише назва «Японське море». Ця назва вкоренилася в міжнародному співтоваристві.
 
Незважаючи на таке загальносвітове визнання, РК і Північна Корея на шостій Конференції ООН зі стандартизації географічних назв у 1992 році раптом виступили з пропозицією змінити назву «Японське море». Вони продовжують порушувати це питання на відповідних міжнародних конференціях ООН та засіданнях Міжнародної гідрографічної організації (МГО).
 
Вони стверджують, що назва «Японське море» почала широко використовуватися з початку XX століття внаслідок експансіоністської та колоніальної політики Японії. Зважаючи на цю причину, заявляють вони, цю назву слід змінити на «Східне море» - назва, яку використовують в РК і в Північній Кореї на внутрішньонаціональному рівні, - або, принаймні, обидві назви, «Східне море» і «Японське море», слід використовувати разом. Проте подібне твердження, висловлюване РК і Північною Кореєю, є безпідставним, заклики до такого перейменування не мають ні обґрунтування, ні сенсу.