Відкриття конкурсу на створення логотипу заходів з нагоди святкування 30 річниці встановлення дипломатичних відносин між Японією та Україною
18/10/2021
У 2022 році Японія і Україна відмічатимуть 30 річницю встановлення дипломатичних відносин.
З цієї нагоди упродовж року в Україні проходитимуть різноманітні культурні заходи, які, ми сподіваємось, сприятимуть подальшому розвитку японсько-українських двосторонніх відносин.
Посольство Японії в Україні оголошує конкурс на логотип, який символізуватиме дружні японсько-українські відносини і використовуватиметься під час проведення заходів з нагоди 30-річчя встановлення дипломатчних відносин між Японією та Україною.
Деталі щодо проведння конкурсу дивіться нижче.
1. Умови конкурсу
(1) Вимоги до учасників
До участі запрошуються усі бажаючі, хто має громадянство Японії або України, або мешкає в Японії або Україні.
(2) Кінцевий термін
12.11.2021 (пт)
(3) Адреса для подачі робіт
Відділ культури та інформації Посольства Японії в Україні
culture@kv.mofa.go.jp
(4) Відбір робіт
Усі надіслані роботи буде розглянуто Посольством Японії в Україні та МЗС України і у підсумку буде обрано 1 логотип.
(5) Оголошення переможця
Повідомлення буде розміщено на веб-сторінці та соціальних мережах Посольства Японії в Україні.
2. Вимоги до логотипу
Файл з логотипом, який відповідає вимогам, вказаним у пунктах (1) – (4), разом з аплікаційною формою необхідно надіслати на електронну адресу, вказану у п. 1 (3). Зверніть увагу на те, що приймаються роботи, надіслані виключно електронною поштою.
(1) Логотип має бути виконаний у форматі JPEG, PDF або EPS з роздільною здатністю 300dpi та вище, у вигляді, придатному для друку у форматі А4, з об’ємом файлу не більше 3МБ.
*У де-яких випадках може виникнути необхідність внести зміни у формат.
(2) Надайте пояснення щодо дизайну логотипу у встановленій формі до 1000 знаків (будь ласка, не надавайте опис у тексті повідомлення).
* Опис дизайну логотипа переможця буде оприлюднено під час оголошення результатів конкурсу
(3) Необхідно надати дві версії логотипу – кольорову (обмежень по кількості кольорів та градієнту немає) та чорно-білу.
(4) Оригінальні файли та будь-які матеріали, подані в заявці на конкурс, не повертаються.
3. Додаткова інформація
(1) Приймаються виключно логотипи з оригінальним дизайном, які не були опубліковані та представлені на інших конкурсах, та які не порушують будь-які авторські або суміжні права, а також права інтелектуальної власності.
(2) Роботи, які у будь-якій формі посягають на громадський порядок та мораль, порушують положення законів та актів, є образливими, порушують авторські права або суміжні права, прийматись не будуть. Окрім цього, навіть якщо вищезгадані порушення будуть виявлені у логотипі переможця, така робота буде виключена з конкурсу.
(3) Зверніть увагу на те, що може виникнути необхідність додаткової обробки логотипу переможця, яка включає але не обмежується коригуванням розміру, відтворенням у чорно-білій версії, перекладом на японську, англійську або українську мови тощо. Окрім цього, роботу переможця може бути виключено з конкурсу у разі, якщо заявлена робота або її автор не відповідає умовам конкурсу, або якщо автор не надає згоди на додаткову обробку логотипу.
(4) Усі права на логотип переможця, у тому числі право інтелектуальної власності, переходять до Міністерства закордонних справ Японії на безоплатній основі. Авторське право на логотип переможця не розповсюджується на його автора.
(5) Можливі випадки, коли робота переможця може бути виключена з конкурсу, якщо в аплікаційній формі буде вказано неправдиву інформацію.
(6) Логотип переможця надаватиметься особам та організаціям, ухваленим Посольством Японії в Україні, які будуть задіяні у проведенні заходів з нагоди святкування 30-річчя встановлення дипломатичних відносин між Японією та Україною.
(7) Приватна інформація учасників конкурсу (окрім ПІБ та місця роботи або навчання) не буде надаватись та розголошуватись третім особам.
(8) Індивідуальне інформування учасників щодо результатів відбору або перебігу конкурсу не передбачається. Просимо Вашого розуміння.
4. Інформація для довідок
Відділ культури та інформації
Посольство Японії в Україні
Тел.: + 38 (044) 490 55 00 E-mail: culture@kv.mofa.go.jp
З цієї нагоди упродовж року в Україні проходитимуть різноманітні культурні заходи, які, ми сподіваємось, сприятимуть подальшому розвитку японсько-українських двосторонніх відносин.
Посольство Японії в Україні оголошує конкурс на логотип, який символізуватиме дружні японсько-українські відносини і використовуватиметься під час проведення заходів з нагоди 30-річчя встановлення дипломатчних відносин між Японією та Україною.
Деталі щодо проведння конкурсу дивіться нижче.
1. Умови конкурсу
(1) Вимоги до учасників
До участі запрошуються усі бажаючі, хто має громадянство Японії або України, або мешкає в Японії або Україні.
(2) Кінцевий термін
12.11.2021 (пт)
(3) Адреса для подачі робіт
Відділ культури та інформації Посольства Японії в Україні
culture@kv.mofa.go.jp
(4) Відбір робіт
Усі надіслані роботи буде розглянуто Посольством Японії в Україні та МЗС України і у підсумку буде обрано 1 логотип.
(5) Оголошення переможця
Повідомлення буде розміщено на веб-сторінці та соціальних мережах Посольства Японії в Україні.
2. Вимоги до логотипу
Файл з логотипом, який відповідає вимогам, вказаним у пунктах (1) – (4), разом з аплікаційною формою необхідно надіслати на електронну адресу, вказану у п. 1 (3). Зверніть увагу на те, що приймаються роботи, надіслані виключно електронною поштою.
(1) Логотип має бути виконаний у форматі JPEG, PDF або EPS з роздільною здатністю 300dpi та вище, у вигляді, придатному для друку у форматі А4, з об’ємом файлу не більше 3МБ.
*У де-яких випадках може виникнути необхідність внести зміни у формат.
(2) Надайте пояснення щодо дизайну логотипу у встановленій формі до 1000 знаків (будь ласка, не надавайте опис у тексті повідомлення).
* Опис дизайну логотипа переможця буде оприлюднено під час оголошення результатів конкурсу
(3) Необхідно надати дві версії логотипу – кольорову (обмежень по кількості кольорів та градієнту немає) та чорно-білу.
(4) Оригінальні файли та будь-які матеріали, подані в заявці на конкурс, не повертаються.
3. Додаткова інформація
(1) Приймаються виключно логотипи з оригінальним дизайном, які не були опубліковані та представлені на інших конкурсах, та які не порушують будь-які авторські або суміжні права, а також права інтелектуальної власності.
(2) Роботи, які у будь-якій формі посягають на громадський порядок та мораль, порушують положення законів та актів, є образливими, порушують авторські права або суміжні права, прийматись не будуть. Окрім цього, навіть якщо вищезгадані порушення будуть виявлені у логотипі переможця, така робота буде виключена з конкурсу.
(3) Зверніть увагу на те, що може виникнути необхідність додаткової обробки логотипу переможця, яка включає але не обмежується коригуванням розміру, відтворенням у чорно-білій версії, перекладом на японську, англійську або українську мови тощо. Окрім цього, роботу переможця може бути виключено з конкурсу у разі, якщо заявлена робота або її автор не відповідає умовам конкурсу, або якщо автор не надає згоди на додаткову обробку логотипу.
(4) Усі права на логотип переможця, у тому числі право інтелектуальної власності, переходять до Міністерства закордонних справ Японії на безоплатній основі. Авторське право на логотип переможця не розповсюджується на його автора.
(5) Можливі випадки, коли робота переможця може бути виключена з конкурсу, якщо в аплікаційній формі буде вказано неправдиву інформацію.
(6) Логотип переможця надаватиметься особам та організаціям, ухваленим Посольством Японії в Україні, які будуть задіяні у проведенні заходів з нагоди святкування 30-річчя встановлення дипломатичних відносин між Японією та Україною.
(7) Приватна інформація учасників конкурсу (окрім ПІБ та місця роботи або навчання) не буде надаватись та розголошуватись третім особам.
(8) Індивідуальне інформування учасників щодо результатів відбору або перебігу конкурсу не передбачається. Просимо Вашого розуміння.
4. Інформація для довідок
Відділ культури та інформації
Посольство Японії в Україні
Тел.: + 38 (044) 490 55 00 E-mail: culture@kv.mofa.go.jp
(37KB)