Церемонія передачі телевізійного обладнання Україні
10/2/2023
9 лютого у столиці України Києві за участі Надзвичайного і Повноважного Посла Японії в Україні Кунінорі Мацуда відбулась церемонія передачі телевізійного обладнання Національній суспільній телерадіокомпанії України (НСТУ).
1. З січня 2017 року Японія підтримує НСТУ у створенні методики висвітлення надзвичайних ситуацій, посиленні можливостей виробництва програм, а також підвищенні кваліфікації щодо експлуатації, обслуговування та управління обладнанням для мовлення.
2. Після знищення київської телевежі російськими військами у березні минулого року НСТУ на заміну телевежі використовує мобільні ретранслятори для передачі сигналу мовлення з місця подій по всій країні. Через брак мобільного ретрансляційного обладнання інтерв’ю на місці проводять за допомогою мобільних телефонів тощо. Однак на зйомку за допомогою мобільного телефону може негативно впливати середовище, а можливості редагування матеріалів у такому випадку досить обмежені.
3. З огляду на цю ситуацію, за допомоги Японського агентства міжнародного співробітництва JICA Японія надала НСТУ декілька мобільних ретрансляційних пристроїв до її штаб-квартири в Києві та філій в Україні, щоб забезпечити належну роботу телерадіокомпанії у воєнний час. Це також допомагає створенню справедливого медіа простору, сприяючи тим самим зміцненню демократії в Україні.
4. Японія продовжуватиме співпрацювати з міжнародною спільнотою, включаючи країни G7, щоб надавати підтримку, яка є найбільш необхідною народу України, який переживає важкі часи.
English
Japanese
1. З січня 2017 року Японія підтримує НСТУ у створенні методики висвітлення надзвичайних ситуацій, посиленні можливостей виробництва програм, а також підвищенні кваліфікації щодо експлуатації, обслуговування та управління обладнанням для мовлення.
2. Після знищення київської телевежі російськими військами у березні минулого року НСТУ на заміну телевежі використовує мобільні ретранслятори для передачі сигналу мовлення з місця подій по всій країні. Через брак мобільного ретрансляційного обладнання інтерв’ю на місці проводять за допомогою мобільних телефонів тощо. Однак на зйомку за допомогою мобільного телефону може негативно впливати середовище, а можливості редагування матеріалів у такому випадку досить обмежені.
3. З огляду на цю ситуацію, за допомоги Японського агентства міжнародного співробітництва JICA Японія надала НСТУ декілька мобільних ретрансляційних пристроїв до її штаб-квартири в Києві та філій в Україні, щоб забезпечити належну роботу телерадіокомпанії у воєнний час. Це також допомагає створенню справедливого медіа простору, сприяючи тим самим зміцненню демократії в Україні.
4. Японія продовжуватиме співпрацювати з міжнародною спільнотою, включаючи країни G7, щоб надавати підтримку, яка є найбільш необхідною народу України, який переживає важкі часи.
English
Japanese