Офіційна зустріч Глав держав Японії і України
8/4/2016
Прем'єр-міністр Японії Шіндзо Абе та Президент України Петро Порошенко, який перебуває в Японії з робочим візітом, провели зустріч, яка розпочавшись 6 квітня о 18:00, тривала приблизно 1 годину і 40 хвилин (протягом останніх 30 хвилин зустріч проходила в обмеженому складі).
Після зустрічі голови держав провели спільну прес-конференцію. Після цього, відбулася вечеря, організована дружиною Прем'єр-міністра Абе, під час якої обговорювались такі сфери українсько-японського співробітництва, як культура, молодь, спорт тощо.
Прес-конференція
1. Вступ
(1) Прем'єр-міністр Японії Шіндзо Абе привітав Президента Порошенка з приїздом до Японії, зазначив, що очікує сьогодні на відвертий та серйозний обмін думками, а також висловив побажання щодо подальшого розвитку двосторонніх відносин між двома країнами, користуючись візитом Президента Порошенка.
(2) Зі свого боку Президент Порошенко висловив подяку японській стороні за запрошення, а також побажання щодо розвитку відносин з Японією у таких сферах, як економіка і торгівля, безпека атомної енергетики, міжлюдське співробітництво тощо.
2. Ситуація в Україні
(1) Прем'єр-міністр Абе зазначив, що Японія продовжує докладати зусиль для мирного вирішення ситуації в Україні та висловив готовність підняти питання щодо врегулювання ситуації в Україні під час саміту Великої сімки в Ісе-Шіма наступного місяця. Окрім цього, Прем'єр-міністр зазначив, що, не зважаючи на розуміння складності ситуації в Україні, єдиний шлях зараз - це виконання Мінських домовленостей. Повне виконання Україною своєї частини Мінських домовленостей є дуже важливим, і зараз саме час продемонструвати конкретні результати.
(2) Зі свого боку Президент Порошенко детально розповів про нагальний стан справ в Україні, а також висловив сподівання щодо японської ініціативи під час саміту Великої сімки в Ісе-Шіма наступного місяця.
3. Реформи в Україні та допомога Україні з боку Японії
(1) Прем'єр-міністр Абе висловив сподівання, що Україна стане сильною і стійкою державою, а також зазначив, що зараз для України є необхідним прискорити реформи. За умови проведення Україною реформ, Японія буде реалізовувати вже оголошену допомогу у розмірі 1,85 млрд. доларів США і надалі підтримувати зусилля України з реформування.
(2) Прем'єр-міністр Абе також зазначив, що разом з виділенням 300 млн. доларів США спільно зі Світовим банком у березні, Японія хоче зробити внесок у поліпшення умов життя людей на сході України, надавши 1,5 млрд. японських єн. Окрім цього, за допомогою таких проектів, як повторне виділення 300 млн доларів США по кредитній лінії експортно-кредитного агентства Японії «NEXI», відрядження у січні цього року спеціаліста з фінансів до Києва, Японія продовжуватиме підтримувати відновлення економіки України. Також, Японія привітала інтенсивний розвиток відносин у енергетиці, сфері, до якої у Президента Порошенко є великий інтерес.
(3) У свою чергу Президент Порошенко подякував Японії за підтримку, а також продемонстрував серйозні наміри щодо прискорення реформ у боротьбі з корупцією, у фінансовій сфері тощо. Окрім цього, Президент Порошенко висловив сподівання щодо посилення співпраці з Японією у таких сферах, як розвиток інфраструктури та енергетика.
(4) Прем'єр-міністр Абе відмітив готовність Президента Порошена проводити реформи.
4. Двосторонні відносини
(1) Прем'єр-міністр Абе зазначив, що у сфері міжлюдських контактів великим досягненням є рішення щодо відміни віз для власників диломатичних паспортів з 1 червня цього року. Також, є плани запросити 100 українських чиновників на стажування до Японії. Окрім цього, разом з підписаною у листопаді минулого року між Японією та Україною угодою про сприяння та захист інвестицій, планується також направити в Украну місію Японської організації сприяння розвитку зовнішньої торгівлі «JETRO» та організувати шостий Японсько-Український економічний форум. Також, Прем'єр-міністр Абе висловив сподівання щодо виходу японських компаній на український ринок.
(2) Прем'єр-міністр Абе зазначив, що цей рік є дуже знаковим, адже з моменту аварії на АЕС Фукушіма-1 минуло 5 років, а від часу аварії на Чорнобильській АЕС пройшло вже 30 років. Тож, Японія готова і надалі розвивати співробітництво по лінії Фукушіма-Чорнобиль, зокрема провести цього року четверте засідання Спільного українсько-японського комітету з питань співробітництва у сфері поліпшення післяаварійного реагування на надзвичайні ситуації на атомних електростанціях. Також, Прем'єр-міністр Абе зазначив, що надзвичайно важливим є будівництво сховища відпрацьованого ядерного палива на Чорнобильській АЕС і Японія прийняла рішення виділити для цього 3,5 млн. євро.
(3) Зі свого боку Президент Порошенко висловив задоволення розвитком українсько-японських відносин і повідомив про наміри оголосити 2017 рік «Роком Японії в Україні», зважаючи на те, що наступного року виповниться 25 років з моменту встановлення дипломатичних відносин між Україною та Японією. Окрім цього, Президент Порошенко зазначив, що Україна зацікавлена у посиленні співпраці з Японією у сфері допомоги Чорнобилю.
5. Співробітництво на міжнародній арені
(1) Прем'єр-міністр Абе висловив задоволення з приводу набуття Японією разом з Україною статусу непостійного члена Ради Безпеки ООН, подякував Україні за підтримку прагнення Японії набути статусу постійного члена, а також зазначив про бажання координувати дії у рамках Ради Безпеки ООН та інших міжнародних організацій.
Окрім цього, він зазначив, що для міжнародної спільноти дуже важливо мати єдине бачення щодо реагування на серію провокаційних дій з боку Північної Кореї.
(2) Зі свого боку Президент Порошенко зазначив, що результати співпраці в Раді Безпеки ООН привели до застосування Україною заходів у відповідь на випробування Північною Кореєю ядерної зброї та запуску балістичних ракет. Також, Президент висловив бажання продовжувати ефективні обговорення у рамках Ради Безпеки.
(1) Прем'єр-міністр Японії Шіндзо Абе привітав Президента Порошенка з приїздом до Японії, зазначив, що очікує сьогодні на відвертий та серйозний обмін думками, а також висловив побажання щодо подальшого розвитку двосторонніх відносин між двома країнами, користуючись візитом Президента Порошенка.
(2) Зі свого боку Президент Порошенко висловив подяку японській стороні за запрошення, а також побажання щодо розвитку відносин з Японією у таких сферах, як економіка і торгівля, безпека атомної енергетики, міжлюдське співробітництво тощо.
2. Ситуація в Україні
(1) Прем'єр-міністр Абе зазначив, що Японія продовжує докладати зусиль для мирного вирішення ситуації в Україні та висловив готовність підняти питання щодо врегулювання ситуації в Україні під час саміту Великої сімки в Ісе-Шіма наступного місяця. Окрім цього, Прем'єр-міністр зазначив, що, не зважаючи на розуміння складності ситуації в Україні, єдиний шлях зараз - це виконання Мінських домовленостей. Повне виконання Україною своєї частини Мінських домовленостей є дуже важливим, і зараз саме час продемонструвати конкретні результати.
(2) Зі свого боку Президент Порошенко детально розповів про нагальний стан справ в Україні, а також висловив сподівання щодо японської ініціативи під час саміту Великої сімки в Ісе-Шіма наступного місяця.
3. Реформи в Україні та допомога Україні з боку Японії
(1) Прем'єр-міністр Абе висловив сподівання, що Україна стане сильною і стійкою державою, а також зазначив, що зараз для України є необхідним прискорити реформи. За умови проведення Україною реформ, Японія буде реалізовувати вже оголошену допомогу у розмірі 1,85 млрд. доларів США і надалі підтримувати зусилля України з реформування.
(2) Прем'єр-міністр Абе також зазначив, що разом з виділенням 300 млн. доларів США спільно зі Світовим банком у березні, Японія хоче зробити внесок у поліпшення умов життя людей на сході України, надавши 1,5 млрд. японських єн. Окрім цього, за допомогою таких проектів, як повторне виділення 300 млн доларів США по кредитній лінії експортно-кредитного агентства Японії «NEXI», відрядження у січні цього року спеціаліста з фінансів до Києва, Японія продовжуватиме підтримувати відновлення економіки України. Також, Японія привітала інтенсивний розвиток відносин у енергетиці, сфері, до якої у Президента Порошенко є великий інтерес.
(3) У свою чергу Президент Порошенко подякував Японії за підтримку, а також продемонстрував серйозні наміри щодо прискорення реформ у боротьбі з корупцією, у фінансовій сфері тощо. Окрім цього, Президент Порошенко висловив сподівання щодо посилення співпраці з Японією у таких сферах, як розвиток інфраструктури та енергетика.
(4) Прем'єр-міністр Абе відмітив готовність Президента Порошена проводити реформи.
4. Двосторонні відносини
(1) Прем'єр-міністр Абе зазначив, що у сфері міжлюдських контактів великим досягненням є рішення щодо відміни віз для власників диломатичних паспортів з 1 червня цього року. Також, є плани запросити 100 українських чиновників на стажування до Японії. Окрім цього, разом з підписаною у листопаді минулого року між Японією та Україною угодою про сприяння та захист інвестицій, планується також направити в Украну місію Японської організації сприяння розвитку зовнішньої торгівлі «JETRO» та організувати шостий Японсько-Український економічний форум. Також, Прем'єр-міністр Абе висловив сподівання щодо виходу японських компаній на український ринок.
(2) Прем'єр-міністр Абе зазначив, що цей рік є дуже знаковим, адже з моменту аварії на АЕС Фукушіма-1 минуло 5 років, а від часу аварії на Чорнобильській АЕС пройшло вже 30 років. Тож, Японія готова і надалі розвивати співробітництво по лінії Фукушіма-Чорнобиль, зокрема провести цього року четверте засідання Спільного українсько-японського комітету з питань співробітництва у сфері поліпшення післяаварійного реагування на надзвичайні ситуації на атомних електростанціях. Також, Прем'єр-міністр Абе зазначив, що надзвичайно важливим є будівництво сховища відпрацьованого ядерного палива на Чорнобильській АЕС і Японія прийняла рішення виділити для цього 3,5 млн. євро.
(3) Зі свого боку Президент Порошенко висловив задоволення розвитком українсько-японських відносин і повідомив про наміри оголосити 2017 рік «Роком Японії в Україні», зважаючи на те, що наступного року виповниться 25 років з моменту встановлення дипломатичних відносин між Україною та Японією. Окрім цього, Президент Порошенко зазначив, що Україна зацікавлена у посиленні співпраці з Японією у сфері допомоги Чорнобилю.
5. Співробітництво на міжнародній арені
(1) Прем'єр-міністр Абе висловив задоволення з приводу набуття Японією разом з Україною статусу непостійного члена Ради Безпеки ООН, подякував Україні за підтримку прагнення Японії набути статусу постійного члена, а також зазначив про бажання координувати дії у рамках Ради Безпеки ООН та інших міжнародних організацій.
Окрім цього, він зазначив, що для міжнародної спільноти дуже важливо мати єдине бачення щодо реагування на серію провокаційних дій з боку Північної Кореї.
(2) Зі свого боку Президент Порошенко зазначив, що результати співпраці в Раді Безпеки ООН привели до застосування Україною заходів у відповідь на випробування Північною Кореєю ядерної зброї та запуску балістичних ракет. Також, Президент висловив бажання продовжувати ефективні обговорення у рамках Ради Безпеки.