Посол Сумі взяв участь у церемонії передачі обладнання лікарні Державної прикордонної служби України

2017/1/13

Президент Порошенко (зліва), Посол Сумі (посередині) під час передачі сертифікатів Голові ДПСУ Віктору Назаренку (2-ий зліва)


Президент Порошенко висловлює вдячність за обладнання, вказуючи на прапор Японії на комп’ютерному томографі (Тошіба), наданому Японією через ЮНОПС


Рентген (Calypso, Італія), наданий Японією через ЮНОПС


Посол Сумі слухає пояснення про ендоскопічне обладнання, надане Японією ДПСУ через ЮНОПС


  13 січня 2016 року Посол Сумі, разом з Президентом України Петром Порошенком та Головою Державної прикордонної служби України Віктором Назаренком, взяв участь у церемонії передачі обладнання (комп'ютерний томограф, рентгенівський апарат та ендоскопічне обладнання), що були надані Центральній клінічна лікарні Державної прикордонної служби у місті Києві через Управління Організації Об'єднаних Націй з обслуговування проектів (ЮНОПС).
  Вищезазначене обладнання було надане в рамках гуманітарної допомоги, спрямованої на поліпшення медичної системи лікарень, що забезпечують лікування та реабілітацію поранених в ході конфлікту на сході України, число яких з кожним днем зростає.
  У своєму виступі Посол Сумі зазначив, що підтримка сфери охорони здоров'я в Україні є дуже важливою для Японії, а також висловив надію, що ця допомога сприятиме покращенню медичного обслуговування не лише для постаждалих із Державної прикордонної служби, а для всіх українців загалом.
  У свою чергу, Президент України Петро Порошенко сказав, що ця допомога є символом доброї співпраці між Україною, Японією та ООН. Він висловив щиру подяку Японії (вказуючи на прапор Японії на комп’ютерному томографі) та підкреслив, що ця допомога виходить за рамки відносин між урядами двох країн,  будучи подарунком від народу Японії народу України. Президент зазначив, що ця церемонія передачі є першим заходом в рамках «Року Японії в Україні», Указ про який було підписано двома днями раніше (11.01), та сказав, що з нетерпінням чекає на численні заходи, проведення яких планується Японією та Україною в цьому році.